Recycled swearwords

I rather like the boldness of this cover of idN (it’s 99th). Their logo appears in varnish over the top left corner of what is a brown card stock. However, the editors of the Spanish-language edition seemed to feel that English swearing needed a little trimming, replacing some of the cover with another slogan:

It’s a nice enough cover, but it loses the impact considerably. Shame.